msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inHDcontroler GIT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 21:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 15:12+0100\n"
"Last-Translator: herpoi <herpo2006@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: plugin.py:74 plugin.py:87 plugin.py:214
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: plugin.py:75
msgid "Fresh"
msgstr "Świeży"

#: plugin.py:78
msgid "Big Picon Classic"
msgstr "Klasyczny - Big Picon"

msgid "Big Picon Classic Lite"
msgstr "Uproszczony Klasyczny - Big Picon"

#: plugin.py:79 plugin.py:123
msgid "Picon Classic"
msgstr "Klasyczny - Picon"

#: plugin.py:80
msgid "Big Picon Up Down"
msgstr "Góra Dół - Big Picon"

#: plugin.py:81
msgid "Picon Up Down"
msgstr "Góra Dół - Picon"

#: plugin.py:82
msgid "No Picon Classic"
msgstr "Klasyczny - bez pikon"

#: plugin.py:83
msgid "No Picon BigClock"
msgstr "Duży zegar - bez pikon"

#: plugin.py:84
msgid "No Picon Up Down"
msgstr "Góra Dół - bez pikon"

#: plugin.py:88
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

#: plugin.py:89
msgid "More EPG"
msgstr "Więcej EPG"

#: plugin.py:92
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"

#: plugin.py:93
msgid "Left"
msgstr "Po lewej"

#: plugin.py:96
msgid "Big Picon - 220x132"
msgstr ""

#: plugin.py:97 plugin.py:125
msgid "No Picon"
msgstr "Bez pikon"

#: plugin.py:98
msgid "Classic - 100x60"
msgstr "Klasyczne - 100x60"

#: plugin.py:101
msgid "0"
msgstr ""

#: plugin.py:102
msgid "1"
msgstr ""

#: plugin.py:103
msgid "2"
msgstr ""

#: plugin.py:104
msgid "3"
msgstr ""

#: plugin.py:107
msgid "14"
msgstr ""

#: plugin.py:108
msgid "16"
msgstr ""

#: plugin.py:109
msgid "19"
msgstr ""

#: plugin.py:112
msgid "Picon Right"
msgstr "Po prawej - Picon"

#: plugin.py:113
msgid "Big Picon Right"
msgstr "Po prawej - Big Picon"

#: plugin.py:114
msgid "No Picon Right"
msgstr "Po prawej - bez pikon"

#: plugin.py:115
msgid "Picon Left"
msgstr "Po lewej - bez pikon"

#: plugin.py:116
msgid "Big Picon Left"
msgstr "Po lewei - Big Picon"

#: plugin.py:117
msgid "No Picon Left"
msgstr "Po lewej - bez pikon"

#: plugin.py:118
msgid "Picon Up"
msgstr "Na górze - Picon"

#: plugin.py:119
msgid "Big Picon Up"
msgstr "Na górze - Big Picon"

#: plugin.py:120
msgid "No Picon Up"
msgstr "Na górze - bez pikon"

#: plugin.py:124
msgid "Big Picon"
msgstr ""

#: plugin.py:128
msgid "Center"
msgstr "Na środku"

msgid "BigPicon Center"
msgstr "Na środku - Big Picon"

#: plugin.py:129
msgid "Top Left"
msgstr "Lewy górny róg"

msgid "BigPicon Top Left"
msgstr "Lewy górny róg - Big Picon"

#: plugin.py:130
msgid "Top Right"
msgstr "Prawy górny róg"

msgid "BigPicon Top Right"
msgstr "Prawy górny róg - Big Picon"

#: plugin.py:131
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lewy dolny róg"

msgid "BigPicon Bottom Left"
msgstr "Lewy dolny róg - Big Picon"

#: plugin.py:132
msgid "Bottom Right"
msgstr "Prawy dolny róg"

msgid "BigPicon Bottom Right"
msgstr "Prawy dolny róg - Big Picon"

#: plugin.py:135 plugin.py:141
msgid "CAID/Tuner/Signal"
msgstr "CAID/Tuner/Sygnał"

#: plugin.py:136 plugin.py:142
msgid "ECM/Tuner/Signal"
msgstr "ECM/Tuner/Sygnał"

#: plugin.py:137 plugin.py:143
msgid "ECM Only"
msgstr "Tylko ECM"

#: plugin.py:138 plugin.py:144
msgid "Sat Info/Signal"
msgstr "Sat Info/Sygnał"

#: plugin.py:145
msgid "ECM/Sat Info/Signal"
msgstr "ECM/Sat Info/Sygnał"

#: plugin.py:148
msgid "Ubuntu"
msgstr ""

#: plugin.py:149
msgid "Aller"
msgstr ""

#: plugin.py:150
msgid "Roboto"
msgstr ""

#: plugin.py:151
msgid "Cool"
msgstr ""

#: plugin.py:154 plugin.py:165 plugin.py:176 plugin.py:187 plugin.py:198
msgid "80%"
msgstr ""

#: plugin.py:155 plugin.py:166 plugin.py:177 plugin.py:188 plugin.py:199
msgid "85%"
msgstr ""

#: plugin.py:156 plugin.py:167 plugin.py:178 plugin.py:189 plugin.py:200
msgid "90%"
msgstr ""

#: plugin.py:157 plugin.py:168 plugin.py:179 plugin.py:190 plugin.py:201
msgid "95%"
msgstr ""

#: plugin.py:158 plugin.py:169 plugin.py:180 plugin.py:191 plugin.py:202
msgid "100%"
msgstr ""

#: plugin.py:159 plugin.py:170 plugin.py:181 plugin.py:192 plugin.py:203
msgid "105%"
msgstr ""

#: plugin.py:160 plugin.py:171 plugin.py:182 plugin.py:193 plugin.py:204
msgid "110%"
msgstr ""

#: plugin.py:161 plugin.py:172 plugin.py:183 plugin.py:194 plugin.py:205
msgid "115%"
msgstr ""

#: plugin.py:162 plugin.py:173 plugin.py:184 plugin.py:195 plugin.py:206
msgid "120%"
msgstr ""

#: plugin.py:209
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: plugin.py:210
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: plugin.py:213
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: plugin.py:221
msgid "Configuration tool for infinityHD-nbox"
msgstr "Plugin konfiguracyjny infinityHD-nbox"

#: plugin.py:247
msgid "============ Fonts & colors ============"
msgstr "============ Czcionki i kolory ============"

#: plugin.py:248
msgid "Font:"
msgstr "Czcionka:"

#: plugin.py:249
msgid "EPG font size on Channel Selection screen:"
msgstr "Wielkość opisów EPG na liście kanałów:"

#: plugin.py:250
msgid "EPG font size on Second Infobar screen:"
msgstr "Wielkość opisów EPG na dodatkowym pasku info:"

#: plugin.py:251
msgid "EPG font size on EPG Selection screen:"
msgstr "Wielkość opisów EPG na liście audycji:"

#: plugin.py:252
msgid "EPG font size on Event View screen:"
msgstr "Wielkość opisów EPG w opisie audycji:"

#: plugin.py:253
msgid "EPG font size on GraphMultiEPG screen:"
msgstr "Wielkość opisów EPG w GraphMultiEPG:"

#: plugin.py:254
msgid "Colors:"
msgstr "Kolory:"

#: plugin.py:255
msgid "============ Infobar ============"
msgstr "============ Pasek info ============"

#: plugin.py:256
msgid "Infobar:"
msgstr "Pasek info:"

#: plugin.py:257
msgid "Infobar Footer:"
msgstr "Stopka paska info:"

#: plugin.py:258
msgid "============ Second Infobar ============"
msgstr "============ Dodaktowy pasek info ============"

#: plugin.py:259
msgid "Second Infobar:"
msgstr "Dodatkowy pasek info:"

#: plugin.py:260
msgid "Second Infobar Footer:"
msgstr "Stopka dodatkowego paska info:"

#: plugin.py:261
msgid "============ Channel Selection ============"
msgstr "============ Lista kanałów ============"

#: plugin.py:262
msgid "Channel Selection side:"
msgstr "Lista kanałów po stronie:"

#: plugin.py:263
msgid "Picon size:"
msgstr "Rozmiar pikon:"

#: plugin.py:264
msgid "Channel Selection rows:"
msgstr "Liczba wierszy na liście kanałów:"

#: plugin.py:265
msgid "How many next events to show on Channel Selection screen:"
msgstr "Ilość następnych audycji do wyświetlenia:"

#: plugin.py:266
msgid "============ Other ============"
msgstr "============ Inne ustawienia ============"

#: plugin.py:267
msgid "EPG Selection:"
msgstr "Lista audycji:"

#: plugin.py:268
msgid "Event View:"
msgstr "Opis audycji::"

#: plugin.py:269
msgid "Number Zap:"
msgstr "Wybór kanału numerem:"

#: plugin.py:270
msgid "Volume Bar:"
msgstr "Pasek głośności:"

#: plugin.py:271
msgid "Window Style:"
msgstr "Styl okien:"

#: plugin.py:312
msgid "Do you really want to restart GUI now?"
msgstr "Czy chcesz teraz wykonać restart GUI?"

#: plugin.py:313 plugin.py:392
msgid "Restart GUI"
msgstr ""

#: plugin.py:316
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: plugin.py:386
msgid "Successfully creating Skin!"
msgstr "Zakończono generowanie pliku skórki!"

#: plugin.py:389
msgid "Error creating Skin!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku skórki!"

#: plugin.py:391
msgid ""
"GUI needs a restart to apply a new skin.\n"
"Do you want to Restart the GUI now?"
msgstr ""
"Aby załadować nowy wygląd skórki, należy wykonać restart GUI.\n"
"Czy chcesz teraz wykonać restert GUI?"

#: plugin.py
msgid "Show footer in Infobar:"
msgstr "Pokaż stopkę paska info:"
